Das Wetter – Wortzchatz Übung – dica para estudar vocabulário em alemão e atividade gratuita

Continuando o post anterior, sobre dicas para estudar vocabulário, segue mais uma atividade.

Dessa vez trata-se de um Kreuzworträtsel, ou, se você preferir, uma palavra-cruzada ou ainda um criss-cross.

A diferença entre o caça-palavras e a Kreuzworträtsel é que ela te força mais a buscar as palavras na memória, já que você não está lendo nada. As dicas podem ser feitas em forma de figuras, frases, sinônimos ou antônimos.

Viel Spaß

PS:

Para quem não se lembra, caso queira criar sua própria atividade, o que eu sugiro é o seguinte:

(1) organizar em uma lista palavras correlatas (por categoria ou tema mesmo como, por exemplo, partes do corpo ou objetos em um escritório ou frutas);

(2) criar uma Kreuzworträtsel (o que pode ser feito facilmente com a utilização de ferramentas online – crossword puzzle makers);

(3) guardar a Kreuzworträtsel;

(4) fazer a atividade duas semanas depois de tê-la preparado (para não correr o risco de conseguir achar um item apenas porque acaba de vê-lo no documento e não porque eu o sabe);

(5) fazer uma investigação de follow-up. Se a atividade é sobre substantivos, por exemplo, indicar se o artigo é der, die ou das.

(6) opcionalmente, refazer a Kreuzworträtsel com as palavras reposicionadas ou mudando o grid de palavras e repetir os passos 3, 4 e 5 quando as palavras ainda não estão claras ou internalizadas.

O que eu faço para aprender??? – Parte IV – E se eu quiser praticar com a ajuda de outras pessoas?

Nessa parte do tópico vou falar sobre algumas opções para quem quer praticar alemão (e até mesmo outras línguas) com a ajuda de outras pessoas.

Aprender sozinho pode se tornar solitário, não é mesmo?

Vamos lá!

Há uma infinidade de opções para isso e, assim como no post da terceira parte, vou postar aqui minhas ideias. Algumas testadas por mim mesma, outras por indicações de amigos.

Quero começar com dicas de comunidades que conheço por ter usado.

A primeira delas é o Lang-8. A ideia nessa comunidade é que exista uma troca de correções das produções escritas dos membros e que todos possam receber comentários a respeito do que escrevem. Há um sistema de pontuação para que você possa solicitar correções. Você pode saber mais sobre esse sistema acessando a plataforma e se cadastrando, mas o objetivo é que todos os participantes possam postar suas produções escritas e receber comentários de falantes nativos ou de pessoas que falam bem a língua (eu, por exemplo, já corrigi textos em inglês e espanhol, além de português; tudo para poder solicitar correções de textos meus em alemão). Você não precisa ser tradutor para fazer correções, apenas precisa ter boa vontade para ajudar os outros membros. É uma comunidade bastante interessante.

A segunda dica é o aplicativo chamado Hello Talk. Nele você cria um perfil indicando as línguas que fala e a língua que está aprendendo e pode procurar pessoas na situação oposta. Dessa forma você pode trocar mensagens privadas com essas pessoas e ajudá-las com a sua língua e pedir que elas te ajudem com o que quer aprender. Você pode usar mensagens escritas ou de voz e tem opções para corrigir as mensagens que recebe.

Agora quero deixar dicas que recebi de conhecidos. Particularmente não conheço as plataformas, mas sei de pessoas que já as usaram e gostaram das páginas a seguir:

Fórum promovido pela Hueber Verlag.

(O ponto negativo que vejo ali é que as pessoas fazem postagens e deixam seus endereços de e-mail para receberem contatos. Na minha opinião, seu endereço de e-mail deve ser protegido e sigiloso, mas conheço pessoas que não se importam com isso e que já usaram esse site.)

My Language Exchange.

Interpals.

Shared Talk by Rosetta Stone

Livemocha.com

E se eu não me contentar em procurar essas plataformas para praticar alemão online com a ajuda de nativos ou pessoas que falem bem?

Sugiro que você busque por pessoas em grupos no facebook, em meio a seguidores de blogs ou fazendo contatos por meio de seus conhecidos com pessoas que falem ou também estejam estudando alemão. Aí você pode montar um grupo e organizar um encontro para conversar em alemão e ao mesmo tempo socializar (O seu próprio Stammtisch!)

Viel Spaß

O que eu faço para aprender? – Parte III – recursos online gratuitos

Nessa parte do tópico ‘O que fazer para aprender alemão’, quero falar sobre recursos online.

Se você está acompanhando essa sequência de posts, deve lembrar que, na primeira parte, falei sobre frequentar ou não um curso.

Esse post é voltado a ajudar principalmente aqueles que optaram por não frequentar um curso em escola. Os links postados aqui servem para que você organize seus estudos, seja na elaboração de um cronograma para estudar conteúdos novos ou na organização de atividades extras para praticar o uso da língua.

Existem várias opções para aprender alemão online, tanto gratuitamente quanto arcando com um custo.

Vejamos algumas opções ,kostenlos’.

Os recursos gratuitos para aprender alemão online mais populares são os do canal DW. Eles oferecem inclusive cursos completos super bem organizados e estruturados.

Eu consulto áudios e vídeos produzidos pelo DW. É bastante interessante observar a organização dos recursos oferecidos pelo DW, pois eles seguem o Quadro comum europeu de referência e oferecem opções para todos os níveis. Confira a página deles aqui.

Além disso, conheço várias pessoas que utilizaram o ,Deutsch – warum nicht?’ e o ,Radio D’ para aprender alemão da estaca zero. Sim. Várias, sem exagero. O importante é lembrar que as pessoas que conheço que aprenderam bem a língua utilizando os cursos do DW tiveram disciplina para isso e mantiveram seu plano de estudos para alcançar o objetivo (Se você se lembrar do primeiro post, incluí um link sobre disciplina e motivação de outro blog).

A escola Deutsche Akademie também oferece em seu site opções para aprender online. Tem uma variedade de atividades e links gratuitos. A diferença aqui é que não se trata de um curso organizado com cronograma para o aluno, mas sim de uma coletânea de possibilidades de estudo que você mesmo deve organizar por conta própria. Veja aqui a página.

A terceira opção que gostaria de incluir aqui é uma indicação de um amigo. A página deutschinfo oferece aprendizado gratuito de alemão e, segundo a pessoa que me recomendou a página, há uma boa organização do conteúdo. Porém, confesso que não me registrei nesse site e gostaria de saber se algum leitor o conhece. Dê uma olhada no site.

Por último, das opções gratuitas, acho que vale bastante a pena acompanhar os podcasts da Deutsch Perfekt. Para quem não conhece, vale saber que é uma revista especialmente produzida e editada para um público aprendiz de alemão e por isso tem atividades e glossários ao longo das matérias. Os podcasts gratuitos costumam ser áudios curtos (3 minutos apenas) e tratam de algum conteúdo da edição atual da revista. Ouça aqui o podcast mais recente.

Essas são as páginas que mais consulto, mas existem infinitas opções. Se tiverem mais sugestões, deixem em comentários para que futuros leitores possam aproveitar também das informações e de um maior número de ideias.

Viel Spaß

O que faço para aprender? – Parte II – blogs e facebook

A resposta deve ser ,JA!’

A internet é uma grande aliada dos aprendizes de línguas nos tempos atuais. Mas, afinal, ler postagens de outras pessoas em blogs e no Facebook ajuda a aprender alemão?

AJUDA!

Você precisa filtrar o que lê, claro. Nem sempre vai achar tudo que é compartilhado útil porque os conteúdos são diversos e você precisa sempre buscar aquilo que trata exatamente do que você está buscando.

Você pode encontrar ajuda com tópicos gramaticais, expressões idiomáticas, vocabulário, dicas para estudar, temas culturais e uma infinidade de assuntos.

A vantagem de tudo isso é poder se informar e aprender sem a coisa se tornar ‘pesada’ e ter várias fontes de pesquisa.

No Facebook você pode fazer uma busca, por exemplo, por:

• Deutsch lernen
• Aprender alemão
• Deutsch als fremdsprache
• Deutsche Sprache

Aparecem vários resultados para essas pesquisas.

Além disso, você pode buscar as mesmas expressões no Google e achar blogs e sites para aprender. Deixo aqui alguns links com sugestões para isso.

Viel Spaß,

D-lernen

Schrei auf Deutsch

Canal Alemanizando

Quero Aprender Alemão – o blog mais famoso entre os aprendizes brasileiros, na minha opinião

Deutsch Lerner

Deutsch Lernen und Studieren

EasyDAF

Wir Wollen Deutsch Lernen

Deutsch Lernen Kostenlos

Deut (sch) lich

Deutsch Lernen Brasil