Quando estamos estudando uma nova língua enfrentamos várias situações novas: a pronúncia é distinta daquilo que estamos acostumados, a gramática segue uma lógica que não é exatamente igual a nossa, as funções de expressões e formas de uso de muitos termos são diferentes e o vocabulário é algo a ser internalizado de maneira gradativa. Isso para mencionar apenas sistemas da língua, sem entrar nas habilidades que precisamos ativar.
Enfim. Aprender uma nova língua é praticamente uma aventura e requer dedicação, disciplina e motivação, mas, além disso, requer também força de vontade e bom humor para superar o que pode ser eventualmente enxergado como um obstáculo. Isso, aliás, vale para aprender qualquer língua, não apenas alemão.
Uma coisa que noto muito em meio a meus amigos, parentes, conhecidos e colegas que falam alemão (que já estudaram um pouco e pararam ou que continuam estudando ou até mesmo que alcançaram níveis de proficiência na língua mas continuam buscando desenvolvimento e aprendizado) é que todo mundo comenta sobre como acham trabalhosa a internalização de vocabulário. E eu também acho.
Por isso decidi criar uma série de posts ilustrados sobre algumas técnicas que utilizo para tentar facilitar o processo de aprender vocabulário em alemão (de novo: em qualquer língua que eu me disponha a aprender). Essas técnicas e atividades foram usadas (e continuam sendo), não só para mim, mas também por meus amigos que estudam alemão e/ou são meus companheiros de prática do uso do alemão em conversas (no post anterior falei sobre ter contato com pessoas que possam ajudar o seu desenvolvimento e a quem você também pode ajudar).
A ideia é compartilhar uma série de atividades que eu elaborei desde o primeiro dia em que comecei a aprender alemão. Atividades que adaptei para tornar meu aprendizado mais prazeroso, mais eficaz e mais visual. Tudo a partir de minhas anotações desde o comecinho.
A primeira ideia que quero compartilhar é o caça-palavras. Sim. É uma ideia simples e a atividade em si não é nada inovadora (tem mais de 40 anos e se você quiser saber a história, por curiosidade, clique aqui). O fato é que é uma atividade que colabora para que possamos aprender alemão com mais facilidade porque ajuda a melhorar nossos níveis de concentração e nossa velocidade de leitura e causa menos stress do que tentar memorizar uma lista de vocabulário.
O que eu faço é o seguinte:
(1) organizo em minhas anotações uma lista de palavras correlatas (por categoria ou tema mesmo como, por exemplo, partes do corpo ou objetos em um escritório ou frutas);
(2) crio um caça-palavras (o que pode ser feito facilmente com a utilização de ferramentas online – crossword puzzle makers);
(3) guardo o caça-palavras;
(4) faço a atividade duas semanas depois de tê-la preparado (afinal não quero correr o risco de conseguir achar um item apenas porque acabei de vê-lo no documento e não porque eu o reconheci e o destaquei no meio de outras letras);
(5) faço uma investigação de follow-up. Se a atividade é sobre substantivos, tento indicar se o artigo é der, die ou das, por exemplo.
(6) opcionalmente refaço o grid de palavras e repito os passos 3, 4 e 5 quando as palavras estão menos claras para mim.
Fazendo isso, estou lidando com o vocabulário de uma forma menos extenuante, mais visual e mais dinâmica.
Veja aqui um exemplo ilustrado. Faça a atividade, faça o follow-up dela, guarde-a e repita o processo daqui duas semanas. Você vai perceber que será bem mais fácil. Lembrando que a atividade do exemplo é nível A1 e talvez pareça ser muito fácil para os aprendizes de níveis mais altos. Em breve postaremos mais atividades e certamente existirão atividades do interesse de todos.
O que vejo como um problema é que muitas vezes os aprendizes de alemão (e, novamente, também pode acontecer com qualquer outra língua) não sabem encontrar soluções para estudar e acabam: (a) não estudando mesmo e esperando que o aprendizado aconteça sem um processo de disciplina ou (b) estudando de maneira cansativa e criando para o cérebro a sensação de que a aprendizagem não é prazerosa nem produtiva. Ambas situações estão longe do ideal.
Essa primeira dica para estudar vocabulário em alemão é um primeiro passo para tornar seus estudos mais interessantes.
De agora em diante, passarei a postar na nossa página no Facebook imagens de atividades que criadas por mim ou por amigos que permitirem compartilhamento para aprender vocabulário em alemão desde o nível A1. Curta nossa página para poder ver as atividades e fazê-las.
Assim estaremos contribuindo com sua aprendizagem.
Viel Spaß
PS: Gostou da ideia e tentou por si mesmo? Compartilhe conosco. Adoraríamos receber feedback!
Das verstehe ich - Para aprender alemão 