Präpositionen, Akkusativ und Dativ

    Esse post é para tratar de um assunto que importa a todos os estudantes de alemão: o caso a usar com determinadas preposições.

Aqui falarei apenas de acusativo e dativo, sem entrar no mérito do que significam esses casos e nem falar sobre o genitivo.

É um post compacto para realmente ajudar a memorizar essas preposições e praticar seu uso.

Diferenciar os casos é um assunto longo e que englobará muitos posts. Por enquanto vou concentrar esforços no aspecto preposições mais comuns.

Muitas vezes o que determina o caso é a preposição utilizada. Em alemão, algumas delas sempre são acompanhadas pelo dativo e outras sempre são acompanhadas pelo acusativo. Isso quer dizer que em situações em que essas preposições aparecem não temos dúvida do que usar. Já nos facilita bastante a vida, não é mesmo?

Veja abaixo dois quadros sobre isso.

Quadro 1: Preposições acompanhadas por acusativo – Präpositionen mit Akkusativ

Quadro 2: Preposições acompanhadas por dativo – Präpositionen mit Dativ

    Já em algumas situações, o uso do caso depende da indicação de movimento ou não.

Nessas situações, usamos acusativo com indicação de ações (ou movimento) – geralmente quando perguntamos, por exemplo, ,Wohin?’

Já o dativo usamos com indicação de estados (ou falta de movimento) – geralmente quando perguntamos ,Wo?’

Veja abaixo o quadro a respeito.

Quadro 3: Preposições acompanhadas por acusativo ou dativo – Präpositionen mit Akkusativ oder Dativ

    Veja o exemplo para entender melhor o que isso representa:

Wo liegt das Buch?

Das Buch liegt auf dem Tisch

(O livro está sobre a mesa. Não há movimento. – famoso exemplo para quem aprende línguas, não é mesmo?)

Ich lege das Buch auf den Tisch

(Estou colocando o livro sobre a mesa. Há movimento, estou praticando a ação – lembrando que em alemão o uso do verbo no presente pode indicar continuidade)

Agora que você já viu os quadros, sugiro praticar com o uso dos verbos. Faça uma lista de verbos que conhece e procure escrever junto deles a preposição que os acompanha. Se você não tiver possibilidade de organizar o conteúdo sozinho, procure no Google (algo como ,Verben plus präpositionen’). Depois que tiver selecionado verbos, procure formular frases com cada um deles para fixar melhor o caso a usar – não esquecendo que alguns verbos terão pelo menos dois exemplos por se tratarem de Wechselpräpositionen.

Abaixo deixo dois links que eu já usei para estudar esse assunto e me ajudaram:

http://www.longua.org/verbundpraposition.php

http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/forum/index.php?topic=86.0

Viel Spaß