Esse post é para as pessoas que querem sair da fase ‘Minhas férias’ da escrita.
Explico!
Quando somos crianças e começamos a escrever redações, passamos por uma fase em que recebemos as tarefas e as fazemos da forma mais simplória possível.
Me lembro que, durante minha fase de educação primária, era comum que os alunos escrevessem uma redação intitulada ‘Minhas férias’.
Lembro também que as redações eram compostas de muitas frases curtas e simples que muitas vezes eram repetitivas por terem os mesmos sujeitos e acabavam se tornando cansativas de ler.
Grande parte disso era logo resolvida quando aprendíamos a usar palavras para conectar as frases. Um simples ‘e’ mudava tudo.
Dê uma olhada:
Minhas férias foram boas. Minhas férias foram divertidas.
Minhas férias foram boas e divertidas.
Toda essa magia também acontece quando começamos a usar conectores em alemão. Assumindo, claro, que você tenha começado a aprender a língua após sua fase primária escolar.
Nesse post não pretendo falar em detalhes sobre cada conector, mas sim apresentar uma tabela com os tipos separados de acordo com a forma como influenciam as frases. Por esse motivo a tabela pode parecer rudimentar, já que contém poucos exemplos, mas na verdade elaborei o que está abaixo com base em minhas próprias anotações do nível A1 ao nível B1 e isso quer dizer que parti do princípio de que você tem conhecimento adicional para usar o conteúdo resumido de forma mais comunicativa.
| Conectores do tipo 1: São aqueles que aparecem na posição 0 da frase. Ou seja, não interferem na construção dela (o sujeito continua ficando na posição 1 e o verbo continua ficando na posição 2, por exemplo) como se nada estivesse presente antes. | ||
| und, sondern, aber, denn, oder | Ich lerne Deutsch gern aber ich lerne anderen Sprachen nicht gern. | Esse acrônimo pode ajudar a memorizar as palavras dessa categoria U nd S ondern A ber D enn O der |
| Conectores do tipo 2: São aqueles que ocupam a posição 1 da frase e afetam sua construção, já que o verbo deve vir logo em seguida (na posição 2). | ||
| am + tempo (am Morgen, am Sonntag, nächsten Tag, am Wochenende, am letzten Morgen, am 24. April 1990), im + tempo (im September, im Sommer, im letzten Semester, im letten Jahr, im Jahr 1992), letzt + tempo (lezte Nacht, letzten Samstag, letzten April, letztes Jahr), um + hora (um 10 Uhr), außerdem, da, dann, danach, darum, deshalb, deswegen, eines Tages, gestern, heute, infolgedessen, meiner Meinung nach, morgen, schließlich, später, trotzdem, übermorgen, vorgestern, wahrscheinlich, währenddessen |
Am Sonntag ging ich ins Kino. | |
| Conectores do tipo 3: São aqueles usados em Neben- ou Relativsätze e afetam a construção da frase porque fazem com que tenhamos que posicionar o verbo conjugado no final da frase.
Em alguns casos, como no exemplo escolhido abaixo, a frase inteira passa a ocupar a posição 1 e, portanto, a frase seguinte continua com o verbo (a posição 2). |
||
| als, bevor, bis, da, damit, das, dass, den, denen, dem, der, deren, dessen, die, ehe, nachdem, ob, obwohl, während, wann, was, warum, weil, wenn, wer, wie, wo, woher, wohin, seit, sobald, solange | Als ich ein Kind war, lernte ich zum Lesen. | Considerando a lista apresentada, procuro tentar memorizar que a lista é composta basicamente por: – der/die/das e suas variações, – as mesmas palavras que usamos para perguntas (woher, wo, etc.) – e além disso as palavras que completam o acrônimo abaixo (sei que não é uma palavra que tem significado em português, porém me ajuda a pensar nos conectores em ordem alfabética) ABBENOOSSS (als, bevor, bis, nachdem, ob, obwohl, seit, sobald, solange) |
Agora que você já viu a tabela organizada, quero mais uma vez lembrar que o que apresentei é baseado na minha própria experiência e em um conjunto de anotações desde meus estudos iniciais em nível A1. Por esse motivo, pode ser que você pense em outros exemplos a incluir em cada categoria que separei e até mesmo em outras formas de memorizar e praticar o uso desses conectores.
A minha sugestão para treino desse tópico é que você selecione conectores aos poucos, tenha certeza de que entende o significado de cada um e tente elaborar frases fazendo uso deles.
Uma forma de fazer isso com mais segurança é escrever pares de sentenças simples (parecidas com as das redações primárias sobre férias) e depois tentar ligá-las. Apenas tome cuidado para elaborar as frases a serem unidas de forma que elas passem o sentido do que você quer dizer e não fiquem apenas no campo do uso de und e aber.
Viel Spaß,
Das verstehe ich - Para aprender alemão 